Alman dili, Hint-Avrupa dil ailesinin Germen alt koluna ait dillerden biridir. Günümüzde Alman dili, dünyanın en yaygın dillerinden biridir. Almanca çeviri ise hem dünyada hem de ülkemizde en fazla talep edilen çeviri dillerindendir. Alman dilinden tercüme yapmak, diğer dillerle kıyaslandığında daha zordur. Bu zorluk, Almanca’da kelimelerin 3 farklı cinsiyete sahip olmasından kaynaklanır. Alman dilinde her kelime ya eril, ya dişil ya da nötrdür. Kelimelerin cinsiyetine göre sözcüklerin yazılışı ve okunuşu da değişmektedir. Bununla birlikte, Almanca sözcüklerin ve terimlerin çoğu birden fazla kelime ile ifade edilir. Bu durum Almanca’dan tercümeyi zorlaştıran başlıca unsurlardan biridir. Almanca’dan tercüme yapmanın bir diğer zorluğu ise Almanca’nın birçok farklı lehçeye sahip olmasıdır. Almanca’dan tercüme yaparken bu lehçeler arasındaki farklılıkların iyi bilinmesi önemlidir.
Çeviri Hizmetleri
Alman dilinde çeviri hizmeti alırken çevirinin kaliteli olması çok önemlidir. Örneğin ticari alanda hizmet veren web siteniz kötü tercüme edildiğinde, müşteri kaybedersiniz. Bu yüzden Almanca tercüme hizmetleri için bu dilde uzmanlaşmış tercüme bürolarına başvurulması gerekmektedir. Tercüme büromuz tüm Almanca metinler için profesyonel tercüme hizmeti vermektedir. Tercüme büromuzda Almanca tercümelerde bu dilde uzmanlaşmış tercümanlarımız görev almaktadır. Tıp, hukuk, teknik, ödev, diploma, nüfus cüzdanı, ticari sözleşmeler, oturma izni, resmi belgeler, Almanca noter onaylı tercümeler gibi tüm tercümeleriniz için tercüme büromuzla iletişime geçebilirsiniz. Tercüme büromuzda Almanca’dan tercümelerin ücretleri, tercüme edilmiş metnin boşluksuz 1000 karakter sayısına göre hesaplanmaktadır. Almanca resmi belgelerin ve noter onaylı tercümelerin ücretleri ise sayfa sayısına göre hesaplanmaktadır. Tercüme büromuzda Alman dilinden simultane ve ardıl tercüme hizmeti de verilmektedir. Alman dilinden yapılan simultane ve ardıl tercüme hizmetlerinin ücretleri ise tercümenin bir saatlik süresine göre hesaplanmaktadır.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
Bir önceki yazımız olan Yeni Yüksek Teknolojili Protez Kol Nedir? Ve Özellikleri başlıklı makalemizde nedir, proyez kol ve teknoloji hakkında bilgiler verilmektedir.
